• 技術用語集(Technische Vokabelliste)

    弊社では技術専門通訳養成の一環で、各分野における独自の用語集を作成しております。その中の一部を今後定期的に掲載いたしますので参考になるようでしたらご利用下さい。なおこの様な用語集作成に是非参加したい、またお互いに情報交換を希望される方は弊社までご連絡ください。 Im Rahmen der Dolmetscherausbildung erstellen wir unsere eigene Vokabelliste, welche regelmäßig auf unserer nachfolgenden Webseite veröffentlicht wird. Nutzen Sie einen kleinen Auszug aus unserem Fachwissen! Wir wären Ihnen für jeden Hinweis bzw. Ihre Mitwirkung sehr dankbar
    都市開発用語（独ー日）
    Begriffe Stadtentwicklung D-J
    PI 関連用語（D－J）
    Begriffe_Einbeziehung der Öffentlichkeit bei Straßenbau (D-J)　道路建設における市民参加
    水文学用語集（日ー独）
    Hydrologische Begriffe J-D(水文学国際用語集)から日本語とドイツ語の一部を抜粋
    鋳物用語集 (独－日)
    Begriffe Gießereitechnik D-J
    河川堤防（日ー独）
    Begriffe Flußdeiche 河川堤防用語
    建設法典用語（日―独）
    Begriffe Baugesetzbuch J-D、建設法典に出てくる主要な用語を掲載しました。
    建設法典用語（独―日）
    Begriffe Baugesetzbuch　D-J, 建設法典に出てくる主要な用語を掲載しました。
    踏切用語（日‐英‐独）
    Begriffe Bahnübergang J-E-D
    入札制度（日ー独）
    Begriffe Ausschreibung J-D
    入札制度（独―日）
    Begriffe Ausschreibung D-J